randear

randear. tr. Zurcir [= coser la rotura de una tela].

                c1860 Pérez Galdós Voces (p.131): Randear.

                1907 Millares La lente de aumento (p.104): Veíalo al cerrar los ojos á los piés de la madre que randeaba los calcetines [...]. 1924 Millares Léxico de GC (p.146): Randear. Es sinónimo de zurcir. Procede tal vez de «randa», especie de encaje. 1944 Armas Ayala Pequeño vocabulario (p.74): Randear.- «Estoy randeando estas medias». Surcir las medias. ([Gran] Can[aria]).

¨Todos los ejemplos registrados corresponden a Gran Canaria. Después de 1944 no vuelve a documentarse en ningún texto lexicográfico, con lo cual parece evidente su desuso.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)