rayadero

rayadero, arrayadero, raidero, ralladero, rayero. m. Rasero [= palo que sirve para rasar la medida de los áridos].

                1918 Reyes Serie de barbarismos (p.19): (No digáis) Arrayadero. (Decid) Rasero. Ibídem (p.188): (No digáis) Rayero, palo cilíndrico para rasar las medidas de áridos. (Decid) Rasero. a1938 Pestana Vocabulario palmero (p.29): Rayadero. Palo redondo que, al medir rayo los áridos, se pasa por cima de la medida para que el contenido no sobresalga de los bordes. 1955-56 (1977) Guerra Memorias (p.106): Con el mismo raidero midió la quiebra a todos [...]. 1959 Alvar Tenerife (p.126): arrayadero 'raedor, palo empleado como rasero para igualar la medida del trigo' ([La] Lag[una]). Ibídem (p.226): Ralladero. Como «rallador» ([La] Lag[una]).

¨El aleican i (87 «Raedor») muestra que mientras rayadero se emplea en La Palma, arrayadero es peculiar de Tenerife. Raidero tiene su uso en Fuerteventura, Gran Canaria y La Gomera. Rayero solo se ha documentado en Reyes Martín.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)