rayela

rayela. f. Pez teleósteo, de cuerpo alargado, un poco rechoncho, parecido a la lubina, pero de menor tamaño (Dicentrarchus punctatus).

                1836-44 Webb/Berthelot Ichthyologie (p.5): Le bar commun.- Labras lupus. Les deux exemplaires du Bar commun des Canaries que j'ai sous les yeux appartiennent à la variété tachetée que Bloch nommait Sciaena punctata. [...] Selon MM. Webb et Berthelot, les pêcheurs canariens le nomment Salmon de Altura. Ils ont vu ce Poisson descendre jusqu'à deux cent cinquante brasses. Les pêcheurs qui ont donné à ces naturalistes l'autre individu, le leur ont présenté sous une dénomination différente; ceux-ci l'appelaient Rayela.

¨Este nombre rayela parece estar en decadencia de uso, aunque Brito (p.104) lo registra como sinónimo de baila, que es la denominación más conocida de este pez «frecuente en puntos de las islas orientales y Gran Canaria, y raro en las islas occidentales».

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)