reguilete

reguilete. V. rehilete.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

rehilete, reguilete. (De rehilete, flechilla, banderilla). m. Persona que va muy deprisa o no se está quieta. U.m. como térm. comparativo para ponderar la rapidez con que se camina, se hace alguna cosa o se reacciona ante un hecho determinado.

                2-vi-1897 Jable (Diario de Tenerife, p.2): [...] se encogió, estiró una zanca, luego la otra, y escapó como un rehilete.

                30-x-1902 Jable (Diario de Tenerife, p.3): A dicha hora iba á cenar á la casa de pupilos, y como un rehilete, con el bocado en la boca, á recorrer sus tres ó cuatro novias [...]. 20-x-1910 Ibídem (p.2): Pos el burrillo jijuesuta, no parece malo: Ay me á (sic) jecho bajar la cuesta como un reguilete. 11-x-1945 Álamo Doña Agustina: Había a fin de siglo en la calle de la Gloria, frente a los Millares, tirando hacia el Colegio el «casucho» de la popularísima planchadora Leonor, seca como un tollo, viva como un rehilete [...]. 17-viii-1946 (2007) Rivero Crónicas (p.46): Don Felipe, loco de emoción, subió como un «reguilete» las escaleras del campanario y principió a repicar como un desesperado [...]. 2-ix-1946 (1976) Guerra Cuentos i (p.417): Hasta tal extremo llegó esa maña que cuando a alguno de aquí del país le querían cobrar de más en alguna cuenta, o le pedían caro por una mercancía, soltaba como un rehilete: ─¿Usté se ha decreído que yo soy inglés o qué...? ¡Fartaba máaa! 1948 (1969) Guerra Cuentos ii (p.113): ─¿Qué tiene que ve, niño? ─saltó la madre como un rehilete─. Tiene sus buenas perras y ya está. ¡Faltaba más! 1955-56 (1977) Guerra Memorias (p.75): Se movieron los hombres y las mujeres igual que rehiletes, desaparecida como por magia la pachorra de la tierra. Ibídem (p.133): Se me subió la sangre al tino y me lo enturbió. Me agaché como un rehilete y agarré una piedra, mientras pensaba en la chopilla provocativa de su nariz como blanco. 9-v-1957 Jable (Diario de Las Palmas, p.11): El teldense entró como un reguilete, entrando y saliendo y metiendo las espuelas. 1959 (1960) Hernández Martín Sancocho (p.99): El de Jinama, estaba alelao viendo alegantiniar a aquel reguilete, pero no le llenaba el ojo el negosio [...]. Ibídem (p.101): Con un temblique que daba pena, se mete aquel reguilete por la puerta pá entro, y al laíto mesmo de la cabesera, encomiensa a garrapetiar un fóforo, con móos de iluminar el josico de la que día a matar.

¨El drae-01 define rehilete como «Flecha pequeña con una púa en el extremo y papel o plumas en el otro, que se lanza por diversión para clavarla en un blanco». El hecho de que se use como término de comparación, según se advierte en la mayoría de los ejemplos, ha llevado a que la palabra se emplee precisamente para referirse a la propia persona que va veloz.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)