remanguete

remango, remanguete. m. Gesto, mueca o malas palabras con que se responde groseramente a una persona.

                1846 Lugo Coleczión (p.339): Remango, s.m. Mal modo, o mal modal. «Me ha hecho un remango» = Me ha hecho un modal grosero.

                10-vii-1901 Jable (La Orotava, p.6): Ahora no me queda más remedio que quedarme con el remango y tener pacencia. 1903 (1923) González Díaz A través de Tf (p.77): El mayor poder de la maga está en la risa. No se ríe como las demás personas, con su carcajada acaricia o abofetea, pega o halaga. Y ese poder halla su complemento en la expresión crudísima del remanguete. Cuando una maga emplea ese doble lenguaje, dice con él todo lo que se propone decir. Un movimiento de hombros o de caderas, subrayado con su especial manera de reír, le basta para tumbar a un hombre. 1910 Crosa Isla adentro (p.17): Vase por la izquierda, haciendo un remanguete á Tomás. 1924 Millares Léxico de GC (p.151): Remango, remanguete. Los niños mal educados suelen protestar contra los consejos o reprimendas de las personas mayores con remangos o remanguetes, gestos, ademanes de burla o desdén (muecas, encogimiento de hombros, etc.). ─No seas mal criada, no me hagas remangos. 1932 Crosa Folías (p.54): Pa jermosas, Taganana,/ Tacoronte pa robustas,/ y pa jacer remanguetes/ las mocitas de la Punta. i-1947 (1976) Guerra Cuentos i (p.489): Atrás le tiró la persiana con tal remango y brío que al día siguiente hubo que reforzarle los tirafondos con tarugos. 1955-56 (1977) Guerra Memorias (p.93): ─¿Sigues enojada, Pina...? ─dijo, mirándola trasero con sus ojos chicos y taimados. ─¡Sigo! ─respondió ella con un remango de potrilla en la cabeza.

¨Por los datos que se tienen, puede afirmarse que es voz exclusiva de Canarias. También se anota, concretamente en Tenerife, otra variante, remandingo (vid. el tlec iii).

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

remanguete. V. remango.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)