romanillo

romanillo. m. Cantueso [= planta labiada semejante al espliego, de tallos ramosos, hojas oblongas, estrechas y vellosas, y flores olorosas y moradas en espiga que remata en un penacho (Lavandula stoechas)].

                1799-1812 (1982) Viera y Clavijo Diccionario (p.382): Romanillo (Lavandula stoechas, Lin.). Nombre que se da en Tenerife, donde se cría naturalmente con abundancia, a la mata olorosa, que en España se dice cantueso. Ibídem (p.31): Alhucema (Lavandula). Planta aromática conocida en Castilla con el nombre de espliego, y que apenas se cultiva uno u otro pie en los huertos de nuestras islas, y a no ser en Lanzarote donde se ha multiplicado. [...] En compensación de esta especie de Lavandula spica, tan rara en nuestras islas, se cría en Tenerife la Lavandula stoechas o romanillo; y la Lavandula multifida canariensis, peculiar de ellas, que llaman «yerba de risco».

                1840 Webb/Berthelot Phytographia (sect. 1ª/2, p.59): Lavandula abrotanoides. Lamk. [...] Romanillo vel Yerva de Risco, Canariensium. c1865 (1996) Álvarez Rixo Voces (tlec iii, p.2359): Romanillo, s.m. Lavandula Stoechas [...]. Críase en la costa y es muy oloroso, con su flor violeta. 8-i-1880 Bello Un jardín (p.4): Es la Lavandula abrotanoides, que allá decimos yerba de risco, algo distinta del romanillo ó Lavandula Stoechas, tan común también en nuestro país. 1900 Arribas A través de las Islas Canarias (p.316): Plantas exóticas é indígenas que profusamente se hallan en las Islas Canarias. Cantueso, romanillo, Stechas purpurea. Tourn. Laviadas. Ibídem (p.325): Plantas exóticas é indígenas que profusamente se hallan en las Islas Canarias. Romanillo, Lavandula Stechas. Linn. Cantueso. Laviadas.

                1905 Pícar Ageneré (p.96): Romanillo. Mata olorosa.

¨Cantuerso es otra denominación recogida en Tenerife, así como romaní (vid. el decan ii).

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)