sórame

sórame. m. Artemisa [= planta asterácea aromática de hojas hendidas, verdes por el haz y blancas por el envés, y flores blancas con el centro amarillo (Artemisia vulgaris)].

                1901 (1985) Bethencourt Alfonso Respuestas (p.52): También provocan el aborto, poniendo dentro del zapato, en el alma del pie (en el hueco) unas ramitas de artemisa, que allí llaman sórame. (El Hierro). 1912 (1991) Bethencourt Alfonso Historia i (p.286): Vocabulario guanche. Sórame, El Hierro, (Artemisa vulgaris, Lin.).

¨Exclusiva de El Hierro, los dos ejemplos transcritos son las únicas documentaciones con las que se cuenta. Según Trapero Pervivencia (pp.250-251) «el sórame es el nombre de un arbusto endémico de zonas de alturas medias y cierta frescura, según descripciones de nuestros informantes, y por tanto voz común. Pero como tal es desconocida en los repertorios lexicográficos de Canarias, incluso en los específicos dedicados a la flora. Tiene su presencia en la toponimia en un Barranco los Sórames en La Dehesa (m.28, mun[icipio] Frontera). Pero tampoco aparece en los otros registros toponímicos anteriores». Vid.t. Reyes García Diccionario (pp.110-111).

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)