Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

sonso

Diccionario histórico del español de Canarias

sonso, sa

sonso, sa. (Arc.). adj. Tonto o mentecato. U.t.c.s.

a1887 (1993) Maffiotte Glosario (p.115): Sonso. Soso.

1-vi-1901 Jable (Diario de Las Palmas, p.1): [...] ella nos servía café, mientras el bueno del padre se hacía el sonso contemplando cómo nos comíamos á su hija con los ojos. a1937 (2005) Hernández de las Casas Voces de LP (p.138): Sonso. Persona sin gracia o alimento sin gusto grato. ii-1947 (1976) Guerra Cuentos i (p.505): Pepe tenía, no obstante, un reburujón, un muñequeo, un déjame entrar, parecidos a la guindilla, que sonsa, sonsa, se va dejando dir pal pie y acaba desmayando y encendiendo a la vez.

¨Aunque la Academia registra la palabra, enviando a zonzo, sin ninguna marca de uso, Corominas (s.v. zonzo) considera que «pasada la mitad del siglo [xix] no se encuentran más ejemplos en España, donde desaparece del uso común, pero sigue con gran vitalidad en América, desde Méjico hasta Chile y la Argentina». El dgile, por su parte, restringe su uso a Canarias y América Meridional, mientras que el dea ii la señala como regional, con un ejemplo de la novela Bibiana de la escritora ovetense Dolores Medio. Hoy es palabra bastante olvidada en las islas. Vid. aquí, en sonsera, la opinión de Lerner. También se encuentra en Extremadura (Viudas Camarasa le da entrada como zonzo con el sentido de «soso»), La Mancha (Serna) y Murcia (Gómez Ortín). El damer, diferencia sonso de zonzo, si bien se registran ambas entradas en Bolivia (con la marca de poco uso en sonso), Cuba, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua, Perú, República Dominicana, Uruguay y Venezuela, mientras que en zonzo se agregan Argentina, Paraguay y Puerto Rico, y en sonso, Ecuador.

2. hacerse alguien el ~. fr. Fingirse distraído.

15-iv-1946 (1976) Guerra Cuentos i (p.380): Le abrió al ambicioso un mechinalito en su corazón, se hizo la sonsa en la casa y pegó a ver al otro a la escondida, poniendo cartitas, con faltas de ortografía, pero con sobra de emperramiento amoroso, debajo de una cierta piedra, donde el pollo las apañaba y dejaba a su vez la suya. 29-vii-1946 (1976) Ibídem (p.402): ─¿Pa qué lo quiere? ─preguntóle Monagas, haciéndose el sonso. 1955-56 (1977) Guerra Memorias (p.179): Miré para atrás, para la capillita de la entrada, donde Rafaelillo el Canabuey se agazapaba, haciéndose el sonso, esperando su turno...