sonido

sonido. m. Bofetón. Tb. cualquier golpe, especialmente en la cabeza.

                a1918 (1993) Torón La Última (p.63): ¡No arrempuje, jinojo! (A los que están en la calle que empujan la puerta para entrar). Tollo: ¡Mándeles un sonío! Tiburcio: No; descándalos, no. 1955-56 (1977) Guerra Memorias (p.285): ─¡Pisao es poco, porque tienes un ñame de a tonelada!... ─y sobre la marcha le soltó a su inventado rival una galleta tirando a libra de pan. Con el «sonido», Monzón entró en falsete. a1959 (1983) Guerra Entremeses (p.507): Monagas. ─¿Riso yo...? ¿De qué, totorota...? ¡A que le pego un sonío a este...! 1959 (1960) Hernández Martín Sancocho (p.103): El dichoso Gumersindo seguía majaderiándolo en cá ves que lo pescaba, ajoto de la consumía funeraria, y no había móos de quitárselo de ensima. Ya lo tenía agito con tanto cajón de muerto, y cualisquier día le día a soplar un sonío, que se le acababan los defuntos pá tóa la eterniá. 6-iv-1960 (1976) Guerra Cuentos iii (p.14): No se quitaba, virada una lapa del negro y llorado cajón. Compadre Pepe Monagas, estomagado ya con aquella tribulación de por demás, caliente hasta tener ganas de pegarle a Isabel un sonido, se alongó sobre la viuda, le suspendió un instante el desate y le dijo, dice: ─Mire, mana Isabelita, ¿sabe lo que le digo? Pues que en vista de que usté está tan emperrada y él es de tan buena madera, nosotros nos vamos, y usté lo deja aquí y se jase un ropero con él...

¨Recoge esta voz Guerra Navarro en su recopilación del léxico de Gran Canaria: «Sonido (Sonío).- Golpe, especialmente en la cabeza: "Te suelto un sonío..." "Me pegó un sonío que me dejó atontao". El Diccionario no registra este sentido de la palabra».

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)