saltón

saltón. m. Langosta, cuando aún no ha desarrollado por completo las alas.

                1791 (1966) Acuerdos del Cabildo de Fv iii (373, p.240): [Acta borrosa] Los dos primeros puntos hacen referencia a la extinción de la langosta, ya que pese a la gran mortandad que se ha efectuado, tanto bajo la forma de saltón como bajo la de «canutillo», existe aún una gran cantidad de ella en la isla produciendo considerables perjuicios.

¨El drae-01 la registra, de manera similar, aunque aplicada al «Saltamontes, especialmente cuando tiene las alas rudimentarias». Posteriormente se anota en el español de la isla de La Palma como 'larva de mosquito', que debe de ser un préstamo semántico del portugués saltão «mosquito, antes de terminar a sua metamorfose» (Figueiredo ii). Vid.t. Pérez Vidal Portugueses (p.176).

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)