sifilizar

Se documenta por primera vez, limitada al ámbito de la medicina homeopática y con la acepción de 'inocular la bacteria de la sífilis', en un artículo, traducido del francés y publicado en el Boletín de Medicina, Cirugía y Farmacia (Madrid), donde se recoge el contenido de una memoria presentada por Auzias-Turenne en la Academia de Cirugía de París. Como se puede apreciar fácilmente, el testimonio de 1851 procedente de la Gaceta médica (Madrid) contiene la traducción de la pieza de J. A. Auzias-Turenne "Inoculation de la syphilis" mencionada en la etimología. Poco después, en 1870, en El Pabellón Médico (Madrid), se atestigua en construcción reflexiva, precisamente en la necrológica de este médico francés, impulsor de la doctrina de la sifilización. Posteriormente, en la tercera década del siglo XX y ya fuera de la doctrina homeopática, se registra sifilizar como pronominal y con el valor de 'contraer la sífilis', por vez primera en un artículo publicado en la Revista de Ciencias Jurídicas y Sociales (Madrid).