sobejo

sobejo, ja. (Arc.). adj. Molesto o fastidioso.

                1908 (1978) (1978) Guerra La Lapa (p.90): ─¡Ajoto! ¡Si es más sobejo!... 16-i-1948 Jordé Lenguaje popular: Sobejo es otra voz anticuada que aquí se emplea. 1955-56 (1977) Guerra Memorias (p.90): Al menos los más nuevos iban al revuelillo de sus enaguas como moscas sobejas del verano. Ibídem (p.143): Tampoco ellas son malas muchachas. Algo apitonadillas y sobejas sí, desde luego, pero de éstas las tiene que haber también pa fuera. Ibídem (p.197): Pero lo de menos era aquella sobeja presencia de la muchacha a mi alrededor.

¨Debe tratarse de la misma palabra que el drae-01 considera «anticuada» y que iguala a sobejano, la cual a su vez califica de «desusada» y remite a «sobrado (║ demasiado)». Vid.t. el dcech v (s.v. sobre). Por lo que escribe Guerra Navarro pudo haberse producido un cruce con sobeo (dmile: «Acción y efecto de sobar») y de ahí el resultado semántico canario.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)