socala

socala. f. Hurto de frutas, tomándolas del propio árbol.

                a1937 (2005) Hernández de las Casas Voces de LP (p.138): Socala. Comida clandestina colectiva en los árboles ajenos. a1938 Pestana Vocabulario palmero (p.31): Socala. Hurto de frutas en pequeña cantidad; por lo general en las huertas y heredades.

¨Solo se ha documentado en los dos vocabularios palmeros citados, sin que se haya encontrado en otros trabajos posteriores. En el drae-01 se recoge socaliña cuyo significado podría emparentar ambos términos: «Ardid o artificioso con que se saca a alguien lo que no está obligado a dar».

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)