sobrepuerta

sobrepuerta. f. Dintel [= parte superior de las puertas y ventanas que carga sobre las jambas].

                22-viii-1610 (2008) Documentos notariales (p.142): Primeramente, tres portadas, que las sobrepuertas an de tener un palmo de gruesso y las gualderas quatro de dos de gruesso y trese palmos de alto a pressio de quatro ducados por cada una portada.

                21-viii-1869 Jable (Boletín Oficial de Canarias, p.1): Y cuando la sobrepuerta estuviere ocupada, y también la derecha del dintel, por lienzos ó maderas con enseñas ó rotulatas de industria ó comercio, tales leyendas tendrán precisamente escrito el número de la casa de un modo perceptible.

                1911 (1994) Bethencourt Alfonso Historia ii (p.403): La singuisarra o hueco de la puerta estrecho y más bajo que el hombre, no llevaba aro ni gualderos; y la sobrepuerta, ya fuera de lajón enterizo o de maderos en bruto, siempre la completaban por delante con dos palos o travesaños que hacían de quicial, dejando entre ellos una hendidura que correspondía a otra igual del chaplón para poder meter los bugallones o espigas de la hoja. 1959 Alvar Tenerife (p.237): sobrepuerta 'umbral' (Tag[anana], [La] Lag[una]).

¨La palabra se recoge en el drae-01, pero con una acepción diferente a la que aquí se registra: «Pieza de madera a modo de sobradillo que se coloca sobre las puertas interiores de los aposentos, y de la cual penden las cortinas». En León, según se lee en Miguélez, tiene un significado muy próximo al documentado en Canarias: «Piedra labrada y alargada que hace de dintel de la puerta». En el aleican ii (542 «Dintel») puede comprobarse la vitalidad de su uso en Fuerteventura, La Gomera, Lanzarote y Tenerife.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)