sofate

sofate. (De ipso facto, inmediatamente, en el acto).

de ~. loc. adv. De repente o por sorpresa.

                21-v-1900 Pérez Armas ¡Que te pierdes Pedro! (p.5): Si yo no le arrimo el toquito á la mía, se me cuelga gritando: ¡que te pierdes Pedro, que te pierdes Pedro! y de sofate nos dan una «chafeña» de palos que nos muelen los cuerpos como asimites...

                1918 Reyes Serie de barbarismos (p.208): (No digáis) Sofate (de). (Decid) De sorpresa, desprevenido, desapercibido.

¨Alcalá Venceslada registra sofato, del mismo origen, que podría estar en relación de antecedencia con el sofate canario.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)