taquimetría

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

taquimetría s. (1852-)
taquimetría
Etim. Calco del francés tachéométrie, voz atestiguada en esta lengua al menos desde 1850, con el significado de 'arte de levantar planos y hacer nivelaciones con rapidez', en La Tachéométrie ou l'art de lever les plans et de faire les nivellements avec une économie considérable de temps de I. Porro (Turín, Zecchi y Bona, 1850, p. III: "La Tachéométrie est làrt de lever les Plans, et de faire les nivellements avec une économie considérable de temps; [...]"). Esta, a su vez, formada con los temas cultos tachéo- y -métrie.

Se documenta por primera vez, con la acepción 'parte de la topografía que estudia el levantamiento de planos mediante el taquímetro', en 1852, en el Tratado de topografía, de R. Clavijo, comandante del cuerpo de ingenieros del ejército. El capítulo XX de este tratado se dedica a la taquimetría y en él se hace referencia expresa al ingeniero piamontés I. Porro como el inventor de este nuevo método de levantamiento de planos. Sin embargo, el vocablo que empleó I. Porro para denominar su método fue tachéométrie, voz que ha dado al español el sustantivo taqueometría, que cuenta con escasos testimonios en nuestro idioma (véase taqueometría), al haber sido su sinónimo taquimetría el vocablo que desde un principio se empleó en español para referirse al método. Esta confusión entre los formantes taqui- y táqueo- ya se da en francés, en buena medida porque ambos remontan en última instancia al mismo étimo griego: el adjetivo tachýs 'rápido'. Con esta acepción se consigna por primera vez en el DRAE en 1899. Tras la actuación de la metonimia se documenta la acepción de 'medición de una superficie de terreno mediante el taquímetro', en 1984, en una memoria publicada en la revista El Museo Canario (Las Palmas de Gran Canaria). Por último, también como consecuencia de la metonimia, se atestigua con la acepción de 'conjunto de datos obtenidos con el taquímetro', en 2017, en una entrevista publicada en La Arena (Santa Rosa).

  1. ac. etim.
    s. f. Parte de la topografía que estudia el levantamiento de planos mediante el taquímetro.
  2. 1⟶metonimia
    s. f. Medición de una superficie de terreno mediante el taquímetro.
  3. 1⟶metonimia
    s. f. Conjunto de datos obtenidos con el taquímetro.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas