terzio

 

tercio, terzio. m. lanza.

                1604 (1996) Viana Antigvedades (i, fol.16): Y con destreça rara y admirable,/ se despeñauan de los cerros altos/ Con vn dardo en las manos, descayendo/ muy rectos en sus tercios estriuando [...].

                primer cuarto s. xviii (1936) Relación histórica de las Islas Canarias (p.89): La agilidad de todos es grande: caminan por las piedras mejor que cabras, y, sobre todo, los terziadores, que es, entre la gente de campo, ordinariamente los ganaderos, que con un palo de 20 pies de largo se precipatan (sic) de un risco tajado, arrojándose de más alta distancia que un gran mastelero de nauyo, que este es un terzio, y con dos o tres bajan el más encumbrado tajo, pues basta que en éste haya, a distanzia, algunas puntas de piedras, aunque no sean mayores que la copa de un sombrero.

¨Es un término sin uso, que se ha querido relacionar, sin demasiado fundamento, con tezeze 'vara de acebuche', tezere 'bastón' y tesese 'bastón grande', formas guanches registradas por Navarro Artiles Teberite. Vid. al respecto los textos que se recogen en el tlec iii, s.v. terciar.

2. Fardo de tabaco en rama.

                30-viii-1834 Jable (Boletín Oficial de Canarias, p.4): Goleta Española Antoñita su capitán D. Blas Orosco, para Cadiz, descargó 175 Tercios de Tabaco oja Virginia [...]. 30-xi-1844 Ibídem (p.1): En la gaceta de esta fecha nº 3694, verá V.s. inserto el pliego de condiciones bajo las cuales deben comprarse diez mil tercios de tabaco hoja habana, vuelta de arriba, en pública subasta [...]. 14-i-1851 (2006) Oficio del Gobernador (p.293): Que se han de formar tercios de ochenta manojos cada uno. [...] Que los tercios se han de entregar en los almacenes de Hacienda [...]. 15-v-1866 Jable (El Guanche, p.4): Tabaquería de D. Domingo Amador, calle de la Luz núm. 25. Habiendo notado el dueño de este establecimiento que en los primeros tercios de tabaco que hizo elaborar le mezclaron por equivocacion gran cantidad de este género de una calidad inferior á la que él habia tratado en la Habana, procuró desde luego indemnizar á sus numerosos parroquianos [...].

                29-vii-1902 Jable (La Opinión, p.2): [...] la «Compañía General de Tabacos de la Palma» (sociedad anónima inglesa) ha embarcado para varios puertos extranjeros 170 millares de cigarros puros y 35 tercios de tabaco en rama [...]. 24-vii-1935 Jable (Diario de Las Palmas, p.4): La Tabacalera importará 50 mil tercios de tabaco cubano. 13-vii-1957 Ibídem (p.7): El «Satrústegui» trae para este puerto mil cincuenta tonelas de azúcar cubana y 991 tercios de tabaco en rama para la industria tabaquera de esta plaza.

¨Pérez Vidal Léxico tabaquero (p.390) la define sin ninguna localización: «m. Fardo de tabaco en rama que pesa aproximadamente un quintal y es la mitad de una carga. 2. por ext[ensión]. Cualquier bulto de hojas de tabaco que tenga forma prismática». La Academia, que había considerado cubanismo esta acepción, la ha dejado como de uso general desde la edición de 1970 del drae. Hoy es término del léxico tabaquero de La Palma (vid. Rodríguez Concepción Voc. tabaquero, p.259).

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

 

terzio. V. tercio.

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)