tisiquez

Se documenta por primera vez, con la acepción 'enfermedad caracterizada por consunción gradual y lenta, fiebre alta y ulceración en algún órgano', en 1739, en el segundo tomo de Palma febril de F. P. Virrey y Mange, con la variante pthisiquez. Aunque se emplea frecuentemente en testimonios del ámbito de la medicina a lo largo de los siglos XVIII y XIX, se consigna por primera vez en las obras lexicográficas en 1917, en el Diccionario de la lengua española de Alemany y Bolufer. Con la acepción 'enfermedad infectocontagiosa de los humanos y de otras especies de animales y, en particular, la causada por bacterias del complejo Mycobacterium tuberculosis, caracterizada por la formación de lesiones o tubérculos en los pulmones o en otros órganos' se atestigua ya claramente a principios del siglo XIX, en el quinto tomo de la Traducción de los elementos de médicina práctica de Weikard, traducidos del italiano al castellano por J. Serrano en 1804. Al igual que en la primera acepción, el Diccionario de la lengua española de Alemany y Bolufer será el primero que registre en 1917 la voz tisiquez como sinónimo de tuberculosis. Para definir la voz tisiquez en cualquiera de sus dos acepciones, las obras lexicográficas recurren a definiciones sinonímicas en las que tisiquez se identifica con tisis. La competencia de estas voces a lo largo de los siglos, así como la vigencia del término tisis, incluso en la actualidad, parecen explicar el progresivo declive de la palabra tisiquez. Prueba de ello son los últimos testimonios localizados en los que el término tisiquez presenta un uso lexicográfico o de carácter metalingüístico, dado que se alude al empleo de esta voz por los autores de los siglos pasados. Para la difícil frontera entre las dos acepciones de la voz, véase tisis (DHLE, s. v.).