toallakini
Diccionario histórico de la lengua española (2013- )
Etim. Calco del inglés towelkini, término acuñado por Aria McManus y atestiguado al menos desde 2019, en el reportaje "Meet the Towelkini, the $199 Accessory That's Both a Beach Towel and Swimsuit", de H. Flanagan, en la revista People (n.º del 22 de mayo: "Some Twitter users are shocked by the realization that the Towelkini exists, while other question the functionality of the item"); y esta, a su vez, towel y bikini.
Se documenta por primera vez, con la acepción 'traje de baño de una pieza elaborado con el tejido y la forma de una toalla', en 2019, en Vibra (Bogotá), en una noticia ("Salida de baño y toalla para mujer... ¿dos en uno?") en la que también se atestigua el préstamo towelkini.
- ac. etim.s. f. Traje de baño de una pieza elaborado con el tejido y la forma de una toalla.
Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
