tortuguilla

Se documenta por primera vez, con la acepción 'insecto coleóptero, generalmente de color verde, que se alimenta de las hojas, flores y raíces de varias plantas cultivadas, por lo que llega a convertirse en una plaga', en 1892, en un artículo publicado en La Justicia (Madrid) en el que se mencionan las plagas que asolan los cultivos de arroz; posteriormente se registra con mayor frecuencia en Centroamérica. Como 'planta rastrera, de tallo débil, que nace en las orillas de los ríos y lodazades' se atestigua únicamente en 1940, en la obra de F. Buitrago Morales titulada  Lo que he visto al pasar, en la que se incluye el Vocabulario de pinolerismos .