touyou
Diccionario histórico de la lengua española (2013- )
Etim. Préstamo del francés touyou, variante de thouyou, voz atestiguada en esta lengua al menos desde 1770, en la Histoire naturelle des oiseaux, del conde de Buffon (Paris, Imprimerie Royale, p. 292: "pour moi, j'adopterai volontiers celui de touyou que lui a donné, ou plutôt que lui a conservé M. Brisson, & je préférerai, sans hésiter, ce nom barbare, qui vraisemblablement a quelque rapport à la voix ou au cri de l'oiseau, je le préfererai, dis-je, aux dénominations scientifiques, qui trop souvent ne sont propes qu'à donner de fausses idées, & aux noms nouveaux qui n'indiquent aucun caractère, aucun attribut essentiel de l'être auquel on les applique [...] c'este un oiseau propre à l'Amérique méridionale, mais qui n'est pas également répandu dans toutes les provinces de ce continent"); y esta, a su vez, de probable origen guaraní.
Se documenta por primera vez, con la acepción 'ave no voladora de la familia de los réidos de hasta 1,5 metros de altura, endémica de Sudamérica, de plumaje marrón grisáceo, cabeza pequeña y pico fuerte, cuello largo, alas grandes, patas largas con muslos provistos de plumas y con tres dedos en cada pie; habita principalmente en llanuras', en 1826, en la traducción que realizó J. J. de Mora de la Historia antigua de Mégico, de F. Saverio Clavigero. Posteriormente, vuelve a documentarse, de manera esporádica, en la primera mitad del siglo XIX, en distintas obras que versan sobre historia natural.
- ac. etim.s. m. Ave no voladora de la familia de los réidos de hasta 1,5 metros de altura, endémica de Sudamérica, de plumaje marrón grisáceo, cabeza pequeña y pico fuerte, cuello largo, alas grandes, patas largas con muslos provistos de plumas y con tres dedos en cada pie; habita principalmente en llanuras.
Nombre científico: Rhea americana .
Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
