tresquila

tresquila. (Arc.). f. Esquileo [= acción de esquilar la lana de las ovejas].

                27-ix-1568 (2007) Pedro Fernández de Chávez (62, p.146): [...] doy a partido a vos, Francisco Hernandes, rresidente en esta çibdad questades presente, un hato de ovejas en que ay quinientas cabeças de tresquila henbras, las quales vos doy al dicho partido por tiempo y espaçio de dos años cunplidos primeros siguientes [...].

                1705 (1988) Ordenanzas de Hi (p.44): (Ordenanza que señala término a los Corderos en la Dehesa). Confirmamos y ordenamos se observe y guarde la ordenanza antigua y Costumbre recibido que dispone que ninguna persona tenga Corderos ni los paste ni suelte sino fuera de la Fuente de Vinto hacia a la Dehesa, y reformamos dicha ordenanza y su sentido se entienda su desposición después de las tresquilas, y se cumpla so pena de trescientos m[a]r[avedí]s. 7-iii-1777 (2003) Hernández Hernández Cartas (p.117): Señor Dn. Juan de castro el Savado pasado le mande dies y ocho libras de lana q[ue] le toco de la tresquila deste año. vi-1784 (2002) Romero Diarios i (p.281): En todo el mes ha rreynado la brisa con vientos mui fríos, de suerte que la tresquila del cortijo de Meleros se hizo el día 22 de junio [...].

¨La voz, de la que no se han recogido ejemplos en los siglos xix y xx (anteriores a 1959), reaparece en Canarias en el aleican i (372 «Esquilar»), concretamente en la localidad de Artenara (Gran Canaria). El drae-92 registra el verbo tresquilar como anticuado, aunque con la salvedad de que se usa como vulgar; sin embargo, ha desaparecido del drae-01. En Canarias se utiliza con relativa amplitud, tal y como se comprueba en el aleican en el mapa citado.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)