trilladura

trilladura. (Del port. trilhadura). f. Magulladura o contusión.

                20-i-1904 Jable (El Tiempo, p.2): Ayer fue curado en Hospìtal civil, por el practicante de guardia, el jornalero Pedro Ventura Vera, que presentaba una herida con fractura en el dedo anular de la mano izquierda, ocasionada por trilladura de una cadena [...]. 1932 Millares Cómo hablan los canarios (p.159): Una trilladura del pecho es un accidente muy común durante la lactancia.

¨Es probable que haya ejemplos más antiguos que los encontrados. La voz sigue viva, como puede comprobarse en el aleican ii (531 «Ampolla» y 532 «Vejiga de sangre») y en el decan ii. Según Llorente ii (p.194 y n.13), «En Andalucía, trilladura con el significado de 'vejiga de sangre' está documentada solo en dos localidades del extremo occidental de la provincia de Huelva [Ayamonte y Sanlúcar de Guadiana], muy cercanas a la frontera portuguesa (alea v, 1305)».

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)