trillar

trillar. (Del port. trilhar). tr. Magullar [= causar a un tejido órganico contusión, pero no herida, comprimiéndolo o golpeándolo violentamente]. U.t.c.prnl.

                1846 (1920) Lugo Coleczión (p.340): Trillar, v.a.; Trillar-se, v.r. Cojer o cojer-se alguna parte del cuerpo; p.e.: «Me trillé el dedo en la puerta», por «Me cojí el dedo con la puerta». a1887 (1993) Maffiotte Glosario (p.119): Trillarse. Se dice cuando se coje uno los dedos en una puerta, ó entre dos puertas, ó en cualquiera otro lugar análogo, de donde resulta herida ó contusión.

                1932 Millares Cómo hablan los canarios (p.159): Trillarse. Consiste en magullarse una parte del cuerpo, sobre todo de las tiernas y delicadas. 4-v-1942 (1975) Guerra Cuentos i (p.305): Así todo el día, subiendo y bajando, cargado como un macho de arriero. La jentina es tan grande que Monagas tiene, al soltar, el totizo como con garrotejo, una puntada como un tiro arrente del visagreo de los costillares, el quejo caído como un difunto y los cuadriles trillados.

¨En uso actualmente, el decan ii la considera pancanaria.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)