trincadura

trincadura. f. trilladura.

                1946 Pérez Vidal Edición de Lugo (p.165): Trincadura. Acción y efecto de cogerse una parte del cuerpo, fuerte y violentamente (al cerrar una puerta, baúl, etc.). 1959 Alvar Tenerife (p.248): trincadura 'vejiga de sangre' (Tag[anana], [La] Lag[una]».

¨Se está ante una derivación normal, a partir del verbo trincar con el sufijo -ura (vid. el drae-01), que se ha empleado en las islas de El Hierro, La Palma y Tenerife y tiene aún cierta vigencia (vid. aleican ii, 532 «Vejiga de sangre»). Como palabra marinera la registra A. Jal en su Glossaire Nautique, editado en París en 1848, según indica el dcech v (s.v. trincar).

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)