trinera

trinera. (De trainera, red de fondo para la pesca de la sardina). f. Red de menor extensión que la traíña.

                1959 Alvar Tenerife (p.248): trinera 'traína, una clase de red de fondo empleada para pescar sardinas' (Puerto [de la Cruz]).

¨Se emplea en La Gomera y Tenerife. El aleican iii (851 «Red») muestra la diferencia que para el informante de Vallehermoso (La Gomera) existe entre traíña «arte de cerco para pescar por la noche y con gran calado» y trinera «íd. pero de menos fondo».

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)