varicele

Se documenta por primera vez, con la acepción de 'enfermedad infecciosa y contagiosa causada por el virus varicela-zóster, caracterizada por la aparición de fiebre moderada, náuseas, malestar general y la erupción de pequeños granos en la piel que se transforman en vesículas que producen un picor intenso y finalmente en costras', en un artículo de 1835 publicado en el Boletín de Medicina, Cirugía y Farmacia (Madrid); esta voz, poco frecuente, compite desde sus inicios con su sinónimo varicela, registrada ya en 1789, en la traducción que hizo B. Piñera y Siles de los Elementos de medicina práctica de Cullen (II), donde se dice que Vogel fue quien así llamó a esta enfermedad, conocida también como peste cristal o viruela cristalina, volante, falsa, loca o boba.