y | Libro de estilo de la lengua española

y

y¹. Letra del abecedario español cuyo nombre es i griega o ye (➤ O-1). Sobre su uso, ➤ O-24 y O-32 y ss. Sobre su pronunciación, ➤ P-2.

y². Conjunción copulativa. ■ Sobre el uso de la coma ante y, ➤ O-103. Sobre el uso de e ante /i/, ➤ G-178 y G-179. Sobre los elementos que se pueden coordinar con y, ➤ G-181.

y/o. □ Se trata de una fórmula innecesaria, pues en español la conjunción o no es excluyente (➤ G-180).

yacer. 1. Estar echada o tendida una persona: Yazco en la oscuridad. 2. Estar enterrada una persona: Aquí yace su esposo. 3. Tener relaciones sexuales dos personas: Los amantes yacieron en la cama. ■ Formas de la primera persona singular del presente de indicativo: yazco, yazgo, yago. Formas del presente de subjuntivo: yazca, yazga, yaga; yazcas, yazgas, yagas, etc. Más frec. las formas con -zc-.

yacusi. ⇨ jacuzzi.

Yakarta. ⇨ Indonesia.

yeísmo. Pronunciación de [y] en lugar de [ll] (➤ P-9).

Yemen (el). País de Asia. Gentilicio: yemení. Capital: Saná.

yerba. ⇨ hierba.

yerbabuena. ⇨ hierbabuena.

yerna. ⇨ nuera.

yerno. Marido de la hija o del hijo de una persona. ■ MEJOR QUE nuero, voz de uso coloquial en algunas zonas.

Yibuti. País de África. Gentilicio: yibutiano, na. Capital: Yibuti.

yiddish. ⇨ yidis.

yidis. Dialecto altoalemán hablado por los judíos originarios de la Europa central y oriental, que se escribe en caracteres hebreos. ■ MEJOR QUE yiddish, voz inglesa. NO ^⊗‍yidish, ^⊗‍yídish.

yin. ⇨ vaquero.

yintónic. ⇨ gin-tonic.

yo de ti. ⇨ ti.

yoga. Disciplina físico-mental originaria de la India dirigida a conseguir el dominio del cuerpo y la mente. ■ el yoga.

yoghourt; yoghurt; yogourt. ⇨ yogur.

yogur. Producto lácteo que se obtiene de la fermentación de la leche. ■ PL. yogures (➤ G-15, a). MEJOR QUE yoghourt, yoghurt, yogourt, yogurt, voces extranjeras.

yogurt. ⇨ yogur.

yo que tú. ⇨ ti.

yóquey. Jinete profesional de carreras de caballos. ■ el/la yóquey (➤ G-10, h). PL. yoqueis (➤ G-16, c). En algunas zonas se usa para el femenino yoqueta. TAMBIÉN, menos frec., yoqui, PL. yoquis (➤ G-16, a). MEJOR QUE jockey, voz inglesa. NO CONFUNDIR CON jóquey, adaptación recomendada de hockey (‘deporte de equipo’).

yoqui. ⇨ yóquey.

youtuber. ⇨ yutubero.

yudo. Sistema japonés de lucha, que hoy se practica también como deporte. ■ TAMBIÉN frec. judo.

yudoca. Practicante de yudo. ■ TAMBIÉN frec. judoca. NO ^⊗‍yudoka, ^⊗‍judoka.

yutubero, ra. Persona que sube vídeos a YouTube®. ■ PL. yutuberos (➤ G-16, a). MEJOR QUE youtuber, voz inglesa.

Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española:
Libro de estilo de la lengua española [en línea], https://www.rae.es/libro-estilo-lengua-española/y. [Consulta: 30/06/2024].