Pronunciación
-
Los sonidos del español. Aunque la pronunciación puede variar y depende de la situación, del registro o de la zona, en español se pueden destacar las siguientes pronunciaciones generales (encerradas entre corchetes y acompañadas de las letras que las representan):
[a] a [b] b y v; w en algunos contextos, como en hollywoodiense (➤ O-29) [z] c ante e, i; z [d] d [e] e [f] f [g] g ante a, o, u (o ü), ante consonante y a final de palabra; el dígrafo gu (➤ P-6) [h] la h de palabras como hámster, a veces pronunciada como [j] (➤ P-3) [j] j; g ante e, i; x en algunos nombres propios y sus derivados, como en México y mexicano (➤ O-18) [k] k; c ante a, o, u, ante consonante y a final de palabra; el dígrafo qu [i] i; y en algunos contextos, como en hoy (➤ O-32) [l] l [m] m; n ante v [n] n [ñ] ñ [o] o [p] p [r] r entre vocales (tiene también una pronunciación cercana a [r] la r ante consonante, tras consonante de la misma sílaba o a final de palabra) [rr] r a principio de palabra o tras consonante de sílaba distinta, como en enredo; el dígrafo rr [s] s; en zonas de seseo, c ante e, i y z (➤ P-7); x a principio de palabra, como en xilófono [t] t [u] u; w en algunos contextos, como en wifi (➤ O-29) [y] y y, generalmente, el dígrafo ll (➤ P-9) [ll] en algunas zonas, el dígrafo ll [ch] el dígrafo ch -
Relación entre letras y pronunciación. Una letra suele estar asociada a una sola pronunciación, como la letra a (ata, ancho, la, etc.) o la d (dátil, cansado, etc.), pero puede haber letras que representan distintos sonidos según el contexto, como la letra g, que puede representar la consonante [g], como en gato, y la consonante [j], como en ángel. De igual forma, dos letras distintas pueden responder a una misma pronunciación, como en el caso de la k de koala y la c de cola. A continuación se presentan los casos que mayor confusión generan:
c Representa el sonido [z] ante e, i ([s] en las zonas de seseo, que son la mayoría: ➤ P-7), pero [k] ante a, o, u, ante consonante y a final de palabra. g Representa el sonido [g] ante a, o, u (o ü), ante consonante y a final de palabra, pero [j] ante e, i. r Representa el sonido [r] entre vocales y un sonido cercano a [r] ante consonante, tras consonante de la misma sílaba o a final de palabra, pero [rr] a principio de palabra o tras consonante de sílaba distinta (como en enredo, alrededor o Israel). s Representa el sonido [s] en el español general, pero [z] en zonas de ceceo (➤ P-8). v Representa el sonido [b]. w Representa el sonido [u] (o [gu]) o [b], dependiendo del caso. x Representa los sonidos [ks] ([k] + [s]) entre vocales, ante consonante y a final de palabra, pero [s] a principio de palabra (xilófono) y [j] en algunos nombres propios y sus derivados (➤ P-5). y Representa el sonido [y] en general, pero [i] en algunos contextos. z Representa el sonido [z], pero [s] en zonas de seseo (➤ P-7). ll Representa el sonido [y] en zonas de yeísmo, que son las mayoritarias, pero [ll] en algunas zonas. qu Representa siempre el sonido [k]. gu Representa siempre el sonido [g] ante e, i (guerra, águila). En O-4 y ss. se ofrecen indicaciones y aclaraciones para saber qué letra usar en los casos de duda.
- La letra h supone un caso especial, pues generalmente no representa ningún sonido en español. Aun así, en algunos préstamos, esta letra representa una aspirada (a veces como [j]), como en hachís, Hollywood, dírham, hámster (➤ O-22). Asimismo, la h muda de palabras como harina ([arína]) se pronuncia aspirada en algunas zonas ([harína]), lo que se recomienda evitar. Solo en algunos casos esta aspiración ha pasado a la lengua general contribuyendo a la formación de algunas voces, como en jolgorio a partir de holgorio.
Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española:
Libro de estilo de la lengua española [en línea], https://www.rae.es/libro-estilo-lengua-española/pronunciación. [Consulta: 30/06/2024].
