5 Unión y separación de palabras y otros elementos en la escritura
5.6 Las contracciones al y del
La norma ortográfica del español solo admite hoy en la escritura la amalgama de las preposiciones a y de con la forma el del artículo, lo que da lugar a las contracciones al (< a + el) y del (< de + el): ¿Has visto al conserje?; Viene del cine La realización de estas contracciones es obligatoria, de forma que es incorrecto escribir las secuencias ⊗de el y ⊗a el. Solo si el artículo el que sigue a estas preposiciones forma parte de un nombre propio y se escribe, por ello, con mayúscula inicial, no se produce la referida contracción en la escritura:
Nunca he ido a El Cairo.
Tomó este fragmento de El amor en los tiempos del cólera.
Si en un enunciado coinciden dos secuencias consecutivas de la preposición de y el artículo el, no existe inconveniente para escribir las dos contracciones seguidas: Quería aislar su balcón del del vecino.
Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española:
Ortografía básica de la lengua española [en línea], https://www.rae.es/ortografía-básica/unión-y-separación-de-palabras-y-otros-elementos-en-la-escritura/las-contracciones-al-y-del. [Consulta: 30/06/2024].
