adelantanza

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

adelantanza, adelantança, adelantranza, adelantrança. f. Poder, representación; comisión.

1254 Libro conplido estrellas (1954) 26b: E ay omnes que dan al sennor de la ora vna dignidat, segund la dan al sennor de la faz. E quando esto connocieres, para mientes primera miente al sennor del ascendente e da'l la adelantrança e la fuerça. Ibíd. 33d: Sepas que la casa II^a significa [...] la partición de las cosas e adelantanças en demandanças e fieldat e trayción e inuidia de los amigos. c1260-c1300 FJuzgo (1815) 29, nota 11: Del que se non sabe razonar por sí, que faga carta de adelantanza a su vocero. [Var. ms. Malpica 2 y Escorial 1: adelantranza.] a1330 Leyes de moros (1853) 16: Las adelantanças o los testimonios [...] cumplen para los casamientos. Ibíd. 86: El que prestare pan por pan, non enpesçe que lo venda ante que lo reçiba; et non enpesçe que aya aparçería et adelantanza en el pan ante que lo reçiba, tanto quanto monta la cabeça del algo que por él resçebió. + 6 de la misma obra.

1847 SALVÁ Nuevo Dicc.: ~: f. ant. Poder, comisión. Ibíd.: Adelantranza: ant. 1917 ALEMANY Dicc.: ~: ant. Ibíd.: Adelantranza: ant., &.

2. Adelanto, ventaja.

1276 ALFONSO X Ochaua Esphera (1863) 33: Ca non fue sin gran razón puesta allí figura de gallina et non de gallo, ca siempre los maslos an cuemo ondra et adelantrança en las cosas. 1405 IMPERIAL (ms. Canc. Baena) 70c: Tome por amjga aquesta muy diua / donzella garrida, por nombre esperança; / quien biue con ella biue en adelantança / &1 qujen ssyn ella, biue vida esquiua.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados