adelanto

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

adelanto. (De adelantar₁.) m. Acción y efecto de adelantar.

I. Con idea de prontitud, rapidez o anticipación.

1. Acción de acelerar una tarea, de tal manera que se realice en plazos más breves de lo usual o de lo previsto.

1818 BOUTELOU, C. Adic. Agric. Herrera I 39: Es viciosa la práctica de muchos gañanes y mozos de mulas que [...] con la idea de la brevedad y mayor adelanto de su trabajo [...] fatigan mucho el ganado. 1853 Dicc. Encicl. Gaspar y Roig: ~: Aceleración. 1901 GLZSUÁREZ, F. Hist. Ecuador VI 122: Para el adelanto de las conversiones, se dividieron los misioneros, estableciendo cada uno su residencia en un punto determinado.

2. Acción o efecto de adelantar el reloj. Cf. adelantar₁ acep. 20.

1828 LARRA Artículos (Clás. Cast. XLV) 28,5: Esto dijo levantándose y sacando el reloj, y yo me hubiera alegrado que hubiera apuntado con una hora de adelanto, que ya me dolía la cabeza.

3. Diferencia entre la distancia mayor que se supone recorrida por un navío y la distancia menor que arrojan los cálculos basados en la observación de los astros.

1831 Dicc. Mar. Esp.: ~: Pil[otaje]. Contrayéndose al punto de situación de la nave, se dice a d e l a n t o d e l a e s t i m a la distancia en que ésta lo supone más avanzado en la dirección de la derrota que el obtenido por la observación de los astros.

4. Anticipo que se hace de cantidades todavía no vencidas o no liquidadas.

1832 MESONERO ROMANOS Esc. Matr. (1862) 41: Por lo regular el empresario [...] reúne las partes que le convienen y sin más adelanto que el preciso para gastos del viage [...] cobra después durante las funciones de todo el año el 25 por 100 o más del capital adelantado. 1843-1956 Ac. 1889 MATTO TURNER, C. Aves sin nido 15: Para los adelantos forzosos que hacen los laneros fijan al quintal de lana un precio tan ínfimo que el rendimiento que ha de producir el capital empleado excede del quinientos por ciento. 1905 MAURA, A. Dictámenes (1929 I) 209: Agrega la cláusula que tales pensiones serían computables, no como adelantos de su proporcional participación en el rendimiento de la herencia indivisa, sino como pagos a cuenta del haber hereditario respectivo. 1920 MUÑOZ PABÓN Mansedumbre 306: Le aguó la fiesta, sin embargo, la dote de cincuenta mil duros en acciones navieras. [...] Pero, lo que decía a sus nenas: [...] Esto no pasa del lado allá de un adelanto. 1929 ECHEVERRÍA Y REYES Voces industr. sal.: ~: Dinero que se anticipa al operario, a cuenta de su trabajo. 1941 ALEGRÍA, C. Mundo ancho (1954) 51: El negociante se dirigió a él: ―Doy adelanto para mayor garantía. Quinientos soles que se descuentan en un suspiro. + 2 SIGLOS XIX-XX.

b) Se aplica a varias clases de acciones realizadas antes de su término natural, debido u oportuno.

a1848 HARTZENBUSCH Fábulas (Escrit. Cast. LXIII) 255: Un poco de la dicha que sin tasa / Disfrutáis junto a Dios, ¿no conviniera / Que a probar en el mundo se nos diera / Por vía de adelanto, / Para llevar mejor aquella vida? 1902 BLASCO IBÁÑEZ Cañas 71: Además, por vía de adelanto, mientras venía la madre de Neleta en el "carro de las anguilas", propinó a ésta varios mojicones. 1922 CANCELA, A. Tres relatos (1946) 21: El secretario lo atendía amablemente [...] pero no se atrevía a ponerlo en contacto con el ministro, ni mucho menos a hacerle adelanto alguno respecto a sus funciones leporicidas.

c) Como término financiero equivale a suscripción, empréstito. Ú. m. en pl.

1855 DUQUE DE RIVAS Hist. Dos Sicilias 431: Todo lo cual puso en tal angustia el Erario, que la Reina y el caballero Acton discurrieron apelar a empréstitos y adelantos llamados ya entonces patrióticos, y a echar mano de los bancos y fondos públicos. 1908 UNAMUNO Por Tierras (1944) 30: Justificación de los adelantos que el monarca había sacado del Tesoro público. 1927 CHAMORRO, P. J. Entre dos filos 352: Cuando salió de su país, venía muy persuadido a que el nuestro era uno por conquistar, [...] que además aquí se podrían echar las bases de un empréstito colosal, en que el prestamista habla de millones, de obras ferrocarrileras, de establecimientos de adelantos.

d) Curso de un sumario, de una tramitación, de un procedimiento; estado en que se encuentra; avance que se hace de él. Ú. m. en pl.

1882 Ley Enjuic. crim. art. 324: Los Jueces de instrucción están obligados a dar a los Fiscales de las Audiencias cuantas noticias les pidieren, fuera de estos términos, sobre el estado y adelantos de los sumarios. Ibíd. art. 646: Además de los tetimonios de adelantos de las causas, que el Juez instructor está obligado a dirigir al Fiscal [...], deberá remitirle también testimonio especial de todas las providencias o autos apelables. 1912 Leyes adm. (1915) 529a: En el caso de que las peticiones incompatibles se presenten, [...] el Gobernador las tramitará [...] y manifestará el estado de adelanto de su tramitación.

5. Circunstancia de producirse unos fenómenos antes que otros fenómenos semejantes.

1926 MNDZPIDAL Orígenes (1929) 568: El retraso o adelanto de unas voces respecto de otras en sustraerse o acogerse a una norma lingüística durante el período en que ésta actúa, depende también, y muy frecuentemente, de condiciones psicológicas y culturales difíciles de apreciar.

6. «Distancia que media entre la pieza que se apunta y el punto de coincidencia del proyectil.» (Rodero, J. M.^a Dicc. Caza 1955.)

II. Con idea de mejoramiento y progreso.

7. Conquista, mejora, progreso en cualquier orden de la vida. Se aplica especialmente al progreso alcanzado en las ciencias, artes o técnicas. Ú. m. en pl.

1832 LARRA Artículos (Clás. Cast. LII) 32,20: Y dale con las ciencias y dale con las artes, y vuelta con los adelantos y torna con los descubrimientos. 1843-1956 Ac. 1850 VALERA Correspond. (1913 I) 99: Estos son los adelantos de la ciencia en España; ¡y luego dirán que estamos atrasados! c1870-1905 ECHEGARAY Ciencia pop. (1905) 121: Para determinar los adelantos que, desde el año 84 del siglo pasado hasta el momento actual, se ha realizado en este interesantísimo problema de la navegación aérea. 1897 GANIVET Conq. Reino Maya 71: No habían llegado como nosotros a sentir la necesidad de la noble mentira, sin la cual muchos adelantos religiosos, políticos y sociales serían imposibles. 1935 GALORCA Doña Rosita II (1949) 43: ―El siglo que acabamos de empezar será un siglo materialista. ―Pero de mucho más adelanto que el que se fue. 1951 MNDZPIDAL Reliquias poes. épica XLIX: Unos treinta años después del Toledano, Alfonso X, en su genial empresa de hacer servir la lengua vulgar para la exposición y para el mayor adelanto de los saberes, comenzó a prepararuna Historia de España en lengua romance. + 22 SIGLOS XIX-XX.

b) Parece coincidir a veces con la idea de producto determinado en que se objetiva o materializa el progreso.

1843 BRETÓN HERREROS La lavandera (1851) 91a: Estos progresos de la civilización engendraron necesidades [...] que aguzaban el entendimiento del hombre para satisfacerlas con posteriores adelantos y refinamientos fabriles. 1868 FRONTAURA, C. Caricaturas 9: Si esta lógica es uno de los adelantos de la civilización, paréceme que no podemos estar muy orgullosos. 1871-75 SELGAS Delicias Nuevo Paraíso (1887) 140: Un aparato eléctrico que por medio de una campanilla de seguridad hace imposible el robo. Vean Vds. [...] por qué clase de civilización y de adelanto hemos llegado a la extinción de los ladrones. Ibíd. 196: Se arman con todos los destructores adelantos del siglo. 1894 VEGA, R. Verbena Paloma esc. 1,14: ―¿Setenta y dos bailes? ―Setenta y dos salones de baile con todos los adelantos modernos.

c) Mejora, progreso realizado por una persona en el ejercicio de una actividad o en el aprendizaje de una disciplina.

1847 VALERA Correspond. (1913 I) 49: Querida mamá mía: Sigo bien y he hecho ya los suficientes adelantos en el italiano para hacerme entender de la gente. 1851 Ibíd. 127: Me alegro de que Sofía haga adelantos en la pintura. c1872 CUÉLLAR, J. T. Las gentes (1892 IV) 244: Gabriel ha sustentado ya dos exámenes brillantes y promete grandes adelantos en su educación.

d) Progreso, mejoramiento indefinido de la humanidad.

1855 CAMPOAMOR Personalismo (1901) 94: A cada aparición de un genio, la humanidad anda un paso en la senda del progreso, para cuyo adelanto suele ser necesario el trascurso de miles de años. 1910 GAGODOY La hora 381: Abasolo parece creer en un adelanto indefinido, en una humanidad cada vez más perfectible.

e) Regalo, comodidad, lujo.

1888 MARTÍ Obras (1946 I) 752: Prefirió la vida entre los humildes al adelanto cortesano.

f) Hablando de pueblos, sociedades o países, equivale a prosperidad, desarrollo y bienestar.

1891 GLZSUÁREZ, F. Hist. Ecuador II 74: Seguían los conquistadores su marcha lentamente [...]. Por todas partes los españoles encontraban señales de adelanto, de prosperidad y de hábitos de trabajo. 1903 SILVELA (Antol. Cortes 1912) 791: Y cuando me convenzo [...] de que no puedo dejar con mi acción una huella honda en lo que yo creo progreso y adelanto de mi País, me retiro. 1929 MNDZPIDAL España del Cid I 87: Los reinos de taifas podían caracterizarse por el extremo contraste que ofrecen entre la debilidad política en que caen y el vigoroso adelanto intelectual y material a que se encumbran.

8. Mejoría de una enfermedad o lesión.

1882 Ley Enjuic. crim. art. 355: Si el hecho criminal que motivare la formación de una causa cualquiera consistiese en lesiones, los Médicos que asistieren al herido estarán obligados a dar parte de su estado y adelantos en los períodos que se les señalen.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados