azotato

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

azotato s. (1818-1916)
azotato
Etim. Calco del francés azotate, voz atestiguada en esta lengua al menos desde 1789 como 'sal formada por la combinación del ácido azoico con una base', en "Traité élémentaire de chimie, Présenté dans un ordre nouveau et d'aprés les découvertes modernes, avec figures; Par M. Lavioiser [...] Extrait", de Delamétherie, trabajo publicado en Observations sur la physique, sur l'histoire naturelle et sur les arts (t. 34, p. 305: "Ou on devoit adopter pour l'acide nitreux & ses dérivés, les mots acide azotique, acide azoteux, azotate de potasse, au lieu de nitre, azotite de potasse, air azoteux, & enfin azoterie ou azotrière au lieu de nitrière"); y esta, a su vez, de azote y -ate.

Se documenta por primera vez, con la acepción 'sal formada por la combinación del ácido azoico con una base', en 1818, en la traducción realizada por H. A. Lorente de la Nueva nomenclatura química, según la clasificacion adoptada por Mr. Thenard, de J. B Caventou. Se registra con el complemento de plata para referirse a un 'sólido cristalino e incoloro, sensible a la luz, que se usa en fotografía como reactivo químico y en medicina como antiséptico'. Con los complementos de potasa o de potasio se atestigua para hacer referencia a un 'sólido cristalino e incoloro, soluble en agua, alcohol y glicerina, de gran poder oxidante y con diversos usos industriales'. Asimismo, se registra con el complemento de amoniaco o amoníaco para denominar al 'sólido incoloro que forma cristales, soluble en agua y en alcohol, usado como oxidante y como fundente de metales, y también en la producción de mezclas frigoríficas, fertilizantes y explosivos'. Con los complementos de soda, de sodio o de sosa se documenta para referirse a un 'sólido cristalino e higroscópico, componente principal del nitrato de Chile, que es un oxidante muy enérgico y tiene uso en la industria del vidrio, en pirotecnia y como fertilizante'. El Diccionario universal francés-español de Domínguez consigna esta voz en el año 1845. Al año siguiente se incluye en el lemario del Diccionario nacional del mismo autor.

  1. ac. etim.
    s. m. Quím. Sal formada por la combinación del ácido azoico con una base.
    1. s. m. Con los complementos de potasa o de potasio, para referirse a un sólido cristalino e incoloro, soluble en agua, alcohol y glicerina, de gran poder oxidante y con diversos usos industriales.
    2. s. m. Con el complemento de plata, para referirse a un sólido cristalino incoloro y sensible a la luz, que se usa en fotografía como reactivo químico y en medicina como antiséptico.
    3. Acepción en desuso
    4. s. m. Con el complemento de amoniaco o de amoníaco, para referirse a un sólido incoloro que forma cristales, soluble en agua y en alcohol, usado como oxidante y como fundente de metales, y también en la producción de mezclas frigoríficas, fertilizantes y explosivos.
    5. s. m. Con los complementos de soda, de sodio o de sosa, para referirse a un sólido cristalino e higroscópico, componente principal del nitrato de Chile, que es un oxidante muy enérgico y tiene uso en la industria del vidrio, en pirotecnia y como fertilizante.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas