chambra

chambra. f. Abriguito de niño.

                20-v-1869 Jable (El Progreso de Canarias, p.4): Chambra á punto de aguja para niño recién nacido. 30-vii-1892 Jable (Diario de Tenerife, p.2): El, cuando chiquitín, había tenido una erupción morada por todo el cuerpo; á causa de la erupción se le arrugaron los párpados y poco á poco fué perdiendo la vista, hasta el punto de que sacaba el pecho el ama y como si nó. El pobrecillo, en vez de mamar en el sitio oportuno, mamaba en los botones de la chambra, y llegó a quedarse tan flaco que parecía una fusta.

                1901 (1985) Bethencourt Alfonso Respuestas (p.134): La indumentaria del niño para tan solemne acto [bautizo] se compone: [...] Chambra. 24-i-1920 Jable (Diario de Las Palmas, p.2): Exposición de trabajos manuales. [...] Srta. Juana Padrón Hernández, una chambra para niño. 15-ix-1935 Jable (La Provincia, p.11): Nena González, un abriguito, dos camisitas y dos chambritas. 1-xii-1945 Jable (Betania, p.3): [...] una chambra de recién nacido [...].

¨Aunque el drae-01 señala que este término significa «Vestidura corta, a modo de blusa, con poco o ningún adorno, que usan las mujeres sobre la camisa», el dea i recoge también una segunda acepción que se acerca más al uso que se le da en Canarias: «Prenda interior femenina o de bebé, a modo de blusa, que se pone sobre la camisa», y señala que en este sentido es «hoy raro». Sin embargo, se sigue empleando con cierta frecuencia en el archipiélago, especialmente en diminutivo (vid. el tlec i y el decan i) y no es ajeno a otros romances como el gallego (vid.el dcech ii y el Dicc.Real Academia Galega).

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)