chameje

chameje. m. Planta herbácea anual, de la familia de las quenopodiáceas, de tallo erguido, hojas verdes por el haz y cenicientas por el envés (Chenopodium album).

                1900 Bethencourt Alfonso Obras (p.11): El chameje nacía espontaneamente y sembraban por costas y medianias; empezando su recolección desde fines de Marzo. (En nota: Chameje (Chenodium albun, L.)). Ibídem (p.38): Los mejores pastos lecheros (q[ue] hacen dar mucha leche): [...] Chameje ó cenizo.

                1911 (1994) Bethencourt Alfonso Historia ii (p.424): Entre las gramíneas: la cebada guanche, el trigo guanche (hoy silvestre), la cebadilla, alpistel, balango, el acebén y el joyo o aceitillo; y entre otros granos, las semillas del cosco o vidrio, del cófe-cófe o barrilla, del tebete o pata, del chameje o cenizo, de la yerba pelotera, de la esparraguera, de la acelga, de la malva, de queso, de la amapola blanca o corneta y de marmojayo. 1912 (1991) Bethencourt Alfonso Historia i (p.145): En esta lucha de exterminio no han muerto en 50 años las voces que oímos de niño. Verdad es que se baten en retirada, que reculan y se hallan más arrinconadas [...]. La norja, el tarambuche, el chameje, la gaite de haran o torta de helecho, hay que irlos a buscar en años calamitosos a los más ocultos breñales. Ibídem (p.262): Vocabulario guanche. Chameje, Tenerife, «Gofio de chameje» o de las semillas del cenizo (Chenopodium polispermum) y otras variedades.

¨El nombre que se ha conservado ha sido el de cenizo o cenizo blanco, mientras que chameje parece tener poca presencia en el uso (no figura en el tlec). En el decan i aparece con el nombre científico de Lobularia libyca.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)