embullo

embullo. m. Diversión o jolgorio.

                1828-73 (1994) Álvarez Rixo Anales del Puerto de la Cruz (p.479): [...] y tal vez por esta razón los embullos del carnaval fueron muy inferiores a los de otros años. 11-vii-1861 Jable (El Guanche, p.2): A pesar de todo, siempre se verificó la bajada de la Virgen de los Reyes con el mismo embullo, con el indecible entusiasmo de costumbre. 1899 (1985) Millares Los inertes (p.220): Y hecha la presentación, en el paroxismo del embullo, sintiendo la necesidad de rematar el acto con un par de vivas bien pulsados, adelantóse hacia el proscenio y alzando los brazos, clamó con bárbara energía [...].

                5-i-1901 Jable (Heraldo de La Palma, p.1): Los bailes celebrados en la noche del último Martes por las sociedades Amor Sapientiae y La Dramática resultaron con el lucimiento y animación de costumbre: muchas graciosas mascaritas y muchísimos cabozos. Que siga el embullo! 1921 Millares Doña Juana (p.47): Una semana entera empleó doña Juana en el arreglo de la casita. ¡Qué embullo, qué entusiasmo juvenil! Ibídem (p.84): Todos, incluso el P. Ladovcette y Sor Carolina del Silencio, la Superiora del Santo Pesebre, tenían el mismo proyecto y lo formulaban con cierto embullo ─Si escapa, los casamos. 1924 Millares Léxico de GC (pp.60-61): Embullo, embullarse. Meterse en bulla. Es un cubanismo muy usado en Gran Canaria. El embullo, que no hay que confundir con el enralo, definido aparte, es propiamente la excitación que produce en el ánimo de la proximidad de un acontecimiento agradable, por ejemplo un baile, una función de teatro, una excursión al campo. ─El embullo no me dejó dormir en toda la noche. 1933 Valenzuela Vocabulario etimológico (p.43): Embullo. Amer[icanismo] muy usado en Canarias. Bulla, gresca, broma, jarana [...]. 22-vi-1942 (1976) Guerra Cuentos i (p.315): Hizo después más motes que tierra. Y la mujer por una banda y él por otra, vendieron a rial tal cantidad, que en poco más de ocho días habían recaudado alrededor de cincuenta duros. Con el embullo de la fiesta, todos los compradores habían olvidado en un rincón de sus carteras el mote comprado. 27-vi-1944 Jable (La Provincia, p.4): Ron de Arucas, Ron de Arucas,/ de los rones el orgullo,/ flor de la caña de azúcar,/ el que vuelve a los cristianos/ palomos en un arrullo,/ tú sos el mejor embullo/ con entullo o sin entullo. 19-iii-1952 Jable (Falange, p.3): Pero lo que sí fué cierto es que en el acto y aprovechando el embullo patriotero, Don Ignacio logró cubrir cerca de sesenta mil reales.

¨Es término americano para el drae, donde se registra desde la edición de 1925 («Bulla, broma, jarana»), situando su uso en Cuba, Puerto Rico y Costa Rica, país este último que se suprime en la edición de 1992. Patín Maceo Americanismos añade la República Dominicana: «En Santo Domingo vale tanto como animación, y también denota lío o enredo amoroso».

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)