embuesa

embuesa. (Del occ. peninsular). f. Ambuesta [= porción de cosa suelta que cabe en ambas manos juntas y puestas en forma cóncava]. V. embozada.

                1957 (2001) Navarro Correa Habla Valle Gran Rey (p.54): embuesa.- Almorzada.

¨El aleican ii (505 «Almorzada»), recoge en La Gomera solo las variantes ambuesa y embuesa, lo que lleva a Llorente ii (p.219, n.42) a pensar que esto «puede resultar muy significativo, en relación con la oriundez de los colonizadores de esta isla, considerando que ambuesa, embuesa son formas típicamente occidentales, aunque estén documentadas también en Burgos y Álava (G. de Diego, deeh, p.591), con interdental (ambueza, embueza). Teniendo en cuenta que ambueza/embueza, ambuesa/embuesa son formas desconocidas en Andalucía (alea v, 1285), hay que suponer que estas denominaciones fueron llevadas a [La] Gomera por colonizadores leoneses o castellanos viejos».

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)