emperrar

emperrar. tr. Ensuciar en exceso, especialmente la ropa. U.t.c.prnl.

                1924 Millares Léxico de GC (p.62): Emperrarse. [...] Pero estar emperrado se dice también de los pisos, telas y vajillas que tienen manchas que resisten a todos los lavatorios y frotamientos. 1955-56 (1977) Guerra Memorias (p.188): Lava la perra, ¿oítes? ─le dije al pie, y por si fuera poco─. O quítale el nombre. Con esas greñas emperradas y con esas cascarrias, lo de Linda no le pega ni con engrudo de la tierra. Ibídem (p.200): ¿Y aónde has estao, que vienes con esa ropa emperrada, hecha un terreguero...?

¨En esta acepción es voz exclusiva de Gran Canaria. En esta isla y en el resto es también bastante usual, pero con el significado de «empeñarse, obstinarse en algo» (drae-01), que no es exclusivo de Canarias, pero que tal vez se emplee con más frecuencia que en el español peninsular.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)