empichar

empichar. (De piche). tr. Asfaltar [= revestir de asfalto].

                1928 (1971) Pérez Delgado El amor en bicicleta (p.248): Pregúntale tú al Cabirdo/ que cuándo arregla el tranvía/ y por qué esta carretera/ no se empicha todavía. 14-v-1946 Jable (Pronósticos, p.1): Sólo es un fin o principio de calles y callejones, tiene unas aceras sin embaldosar y un pavimento que fue empichado hace muchos años y que presenta multitud de guijarros y baches de superlativa incomodidad.

¨A partir de 1920 los Cabildos Insulares asumieron la construcción y mantenimiento de la red viaria vecinal (gec iv, s.v. carreteras), lo que supuso una mejora relativa de la infraestructura, nuevas inversiones y la implantación del riego asfáltico superficial en algunas de las vías principales (que en 1940 alcanzaba solo el 61% de la red). Este riego asfáltico o alquitrán ha recibido tradicionalmente el nombre de piche (del inglés pitch 'brea'), de ahí que empichar siga siendo el sinónimo usual, en las islas, para el contenido 'asfaltar'. El tlec ii documenta por primera vez estos términos entre 1976-1978, fechas de la edición del aleican. En el decan i se recogen ejemplos recientes.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)