empuyatarse

empoyatarse, empuyatarse. prnl. Quedar atrapado una persona o animal en un vericueto o en una poyata.

                1901 (1985) Bethencourt Alfonso Respuestas (p.93): Transportar de un sitio a otro a las personas dormidas o despiertas, empoyatándolas o entaliscándolas en mitad de riscos inaccesibles [...]. Ibídem (p.99): (La Gomera). Estrangular y chupar la sangre a los niños y dejarles empoyatados. Para sacarlos de este sitio necesitan ir el padrino y la madrina.

                1957 (2001) Navarro Correa Habla Valle Gran Rey (p.56): empuyatarse.- No poder salir de una puyata.

¨En Jaén se documenta la forma empoyetarse como «Subirse a un poyete» y también en el sentido de «Hallarse una persona o animal en una situación de agobio, por la que no puede moverse, sin gran peligro, del poyo o reducido lugar conseguido en la escalada» (vid. el tlha). Según el decan i se emplea en La Gomera y Tenerife.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

empuyatarse. V. empoyatarse.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)