encalado

encalado. m. Enlucido [= capa de cal, o cemento, con arena, con que se cubre las paredes].

                12-ix-1640 (1997) Actas del Cabildo de Lz (153, p.149): [...] el acarreto de 22 fanegas de rofo que hizo traer para el encalado de la carnicería [...]. 4-iv-1645 (1977) Documentos hist. arte i (92, p.109): [...] se me a de dar para el encalado de dentro y fuera siento quarenta reales [...].

                1779 (1983) Urtusáustegui Diario (p.38): Dentro de esta Villa y sus inmediaciones he visto las famosas cuevas que antiguamente llamaban juacos y eran las casas y habitaciones de sus naturales [...]; algunas son muy grandes y cómodas, pero principalmente una de ellas, a un paseo a la parte del sur [...], en unas laderas y cañadas con sus divisiones y que por las obras de pared, encalados, pinturas y algunas letras doradas (que todo se ha borrado por la incuria y humedad) [...].

                20-iii-1863 Jable (El País i, p.1): Hemos oido decir que se concluirá dentro de poco el exterior de la capilla principal de la parroquia de S. Juan Bautista de Telde, que estaba esperando la losa de coronación de una parte del parapeto y el encalado, desde que la dejaron de este modo las piadosas personas que promovieron su reparación. 1880 (1986) Espinosa Recuerdos (p.78): A la derecha, entrando, en un espacio rodeado de paredes que aún conservan, á trechos, restos del encalado, vine á la vida el día 14 de julio de 1838.

                2-i-1906 Jable (Diario de Tenerife, p.2): [...] no iba á presentar las paredes vacías y sólo con el prosaico encalado. 1918 Reyes Serie de barbarismos (p.91): (No digáis) Encalado, subs[tantivo], capa de cal, yeso, etc., que se da a una pared. Ese encalado está mal puesto. (Decid) Enlucido. Ese enlucido está mal puesto. 2-iii-1926 Jable (El Progreso, p.1): [...] paredes con el encalado abierto como por un arado... 7-vi-1952 Jable (La Provincia, p.6): Pintado al agua con cal y color de todos los edificios por el exterior, previo encalado de todos los deterioros sufridos (se incluyen en el encalado los muros exteriores de cerca).

¨El sentido que presenta este sustantivo en el español general («encaladura, acción y efecto de encalar») se corresponde con la voz canaria albeo, mientras que encalado ha sufrido el mismo cambio que registra encalar.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)