Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

encalar

Diccionario histórico del español de Canarias

encalar

encalar. tr. Enlucir [= poner una capa de mezcla a las paredes de las casas].

26-vii-1510 (1958) Protocolos de H.Guerra i (1546, p.370): Las canales bajas irán encaladas, y también las que se deben encalar de las altas, «para hacer su cruz o labor». 15-ix-1510 (1980) Protocolos de H.Guerra ii (358, p.128): [...] ha de encalar todo el cuerpo de la casa hasta la puerta de la escalera [...]. 8-x-1520 (1993) Protocolos de J.Márquez i (1312, p.482): [...] porque le diese dicha capilla y la diese hecha, encalada de dentro y de fuera [...]. 15-ix-1527 (1990) Protocolos de B.Justiniano ii (1970, p.732): Hernando de Lorca dentro de un mes siguiente ha de encalar el mojinete, paredes de dentro y todo lo que está por encalar de buena obra las dichas casas a vista de hombres sabedores de ello [...]. Si dentro de un mes no encalare las casas, Caballero no podrá encalar a su costa. 19-iv-1534 (2000) Protocolos de H.González i (322, p.91): Es condición que Juan Alonso Carrasco se obligue a encalar el sobrado de la casa por dentro, y por fuera, sólo la frontera de la escalera [...]. 1-xii-1539 (2007) Protocolos de H.González iii (1119, p.509): Dentro de 2 años cumplidos primeros siguientes debe encalar las casas y adornarlas por dentro y por fuera so pena de 5.000 m[a]r[avedí]s. 17-viii-1592 Documentos hist. arte i (118, p.137): Asimismo a de ser obligado el dicho Juan Benites a encalar toda la dicha capilla desde los azulejos arriba por la parte de dentro de plana [...]. 17-ii-1600 (2007) Libro de Fábrica de la ermita de Santa Catalina (p.80): Iten se le descarga un tostón que dio al oficial que encalo la d[ic]ha hermita.

16-viii-1618 (2003) Quintana Castrillo (95, p.141): [...] y save quel susodicho tiene en este pueblo unas casas que en linde de los linderos contenidos en su pedimento las las (sic) quales son altas y baxas y conforme al sitio y bien hechura, así de paredes encaladas como enmaderadas y otros beneficios que tienen [...]. 2-viii-1619 (1993) Juan de Higueras (escribano) (p.138): Juan Gopar y Marcelina Hernández, mi mujer, vecinos, vendemos por juro de heredad a Margarita Perdomo, nuestra hija, una casa en Agua Clara, que es una sola que tiene la puerta a la cocina y está encalada un pedazo por fuera y otro por dentro... por precio de 15 ducados... 9-v-1623 (1977) Documentos hist. arte i (12, p.21): [...] las dichas paredes las abemos de encalar por la parte de dentro a plan y por la parte de fuera a cabesa de piedra descubierta [...]. 11-iii-1639 (1997) Actas del Cabildo de Lz (138, p.132): Visto por los dichos señores regidores diputados dijeron y acordaron que, de los Propios de este Cabildo, se aderece y encale por dentro y por fuera [...].

15-iii-1736 (2011) Anchieta y Alarcón Diario i (121, p.133): Hoy viernes están haciendo el caballete que tiene y el día viernes, 6 de abril, las encalaron e hicieron los poyos de la portería. 6-viii-1736 (2011) Ibídem (177, p.149): Están encalando la casa de doña Rosa, 6 de agosto [de 1736], y ayer estuvieron en casa las niñas de don Francisco Soria, doña Ritita y otras y las de Gutiérrez. 1779 (1957) Guerra Memorias Tf iii (p.57): Para esta fiesta compuse la frontera de la Casa que compré á D.ⁿ Antonio de Valcarcel dandole de cuchara á mucha parte de ella, enrajonandola, levantando parte del muro de la Huerta, y encalando todo. 26-vii-1800 (1976) Guerra Diario i (p.48): Se han tapado las rendijas del techo y se está acabando de trastejar. También se ha encalado algún trozo de la pared, por la parte de dentro, y los carpinteros están habilitando la escalera.

11-i-1841 Jable (Boletín Oficial de Canarias, p.2): [...] para apartar la paja del grano, que en las medianías guarden siempre en una cuadra ó estancia llamada granero: pero sin cuidar de que esté bien encalado, tapados los agujeros y rendijas, y unidas intimamente las tablas de los pisos. 2-vii-1856 Jable (El Ómnibus, p.3): [...] y la nueva fábrica de los almacenes hace aparecer mas fea y deforme aquella puerta, portada, arco (no triunfal), que ni aun se ha encalado desde que, hace un siglo, la dejó á su fallecimiento en el mismo estado en que se encuentra el ingeniero Sr. Rancel.

¨Su uso continúa a lo largo de todo el siglo xx, como se señala en el decan i. Sin embargo, no siempre está clara la acepción empleada, ya que junto a la propiamente canaria aquí recogida, puede tratarse del sentido académico, también con uso en el archipiélago, de «Blanquear con cal algo, principalmente una pared» (drae-01), aunque con este último significado son más frecuentes los términos blanquear y enjalbegar (vid. aquí la entrada enjabelgar).