enroscarse

enroscarse. prnl. Mostrarse desafiante e insolente. Apl. especialmente a la persona mayor que se muestra firme y erguida.

                12-viii-1946 (1976) Guerra Cuentos i (p.406): De repente entra don Pedro. Viene enroscado, resplandeciente, sin acusar cansancio, ni el calor [...]. 1955-56 (1977) Guerra Memorias (p.43): Con un acento macho en la voz, el galletón encaró al enroscado. ─¡A mi hermana no le ha puesto la mano en la cara ni mi padre! Ibídem (p.149): ─¿Y a usté, qué le importa? ─se enroscó un pollito rubianquito y menudo él, que solo no aguantaba ni el amago de una cachetada. Ibídem (p.188): ─¿Por qué no vas a finchoniar a tu madre? ─le planté cara al de la caña, fachento y enroscado, aunque abatatadillo en el fondo, ya que el otro era un medio galibardo, más doblado que yo y sacándome su jeme. 1-ii-1961 (1976) Guerra Cuentos iii (p.121): Y hasta de soltarle una pedrada a alguno del Refugio «si se enroscaba más de lo debido».

¨El sentido general de enroscar es el de «poner algo en forma de rosca». En el significado particular que apreciamos en el uso canario, parece haber tenido repercusión el que, según Valenzuela (s.v. enroscado, p.45), el verbo en cuestión signifique también «Llevar levantada el ala delantera del sombrero; o éste echado atrás sobre la nuca; desplante característico de los bravucones del siglo xvi, y aun de algunos pacíficos canarios».

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)