enzalamar

enzalamar, ençalamar, ensalamar. tr. Poner el zálamo o bozal a un animal.

                1-ix-1501 (1996) Acuerdos del Cabildo de Tf i (237, pp.39-40): [...] e sy fuere hato de puercos que pueda thener uno [un perro] de los grandes e sy éste heziere algund dapño en el hato ajeno que lo pague e que le tenga ençalamado. 4-viii-1503 (1996) Ibídem (328, p.59): [...] e de nuevo mandaron que puesto que se avya asentado que ovyese un perro en cada hato, que aya uno en cada hato de puercos, con tal que le tenga el dueño de tal hato ençalamado e que non le quite el çálamo salvo para comer o tornar algún puerco de tal hato. 3-ix-1515 (1965) Acuerdos del Cabildo de Tf iii (99, p.132): Se acordó que porque las ordenanzas de los perros son algo recias, que ninguna persona tenga perros sino en su casa o heredad y lo tenga atado todo el dia y que los pastores de puercos puedan tener en cada hato un perro con tal que no sea de presa y lo traiga de continuo ensalamado y los de ovejas y cabras un gozque.

                1914 Moreno Menudencias (p.16): Tras los carneros seguían dos trahillas de perros bardinos ensalamados, de gran cabeza y fuertes patas, igualmente guiados, distinguiéndose entre ellos, tres enormes de la isla de Fuerteventura. 1924 Millares Léxico de GC (p.159): Sálamo. Bozal. Ensalamar al perro. ─El perro está ensalamado. 1955-56 (1977) Guerra Memorias (p.23): [...] y un sollajo de oso, pardo y tardío, que bien ensalamado y con el seguro, además, de una recia cadena [...].

¨Sigue siendo palabra empleada en el léxico canario. La variante zalamar está registrada en Agaete (Gran Canaria), en el aleican i (105 «Bozal»).

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)