esclerosado

Se documenta por primera vez, con la acepción de '[tejido u órgano] afectado por esclerosis (| enfermedad crónica consistente en el endurecimiento patológico de un órgano o de un tejido del cuerpo humano, como la piel o el intersticial del pulmón, a causa de un exceso de acumulación de nuevas fibras de tejido conectivo, frecuentemente debido a un aumento del colágeno)', en 1860, en la traducción que hizo F. Santana del Tratado elemental y práctico del arte de los partos, de Scanzoni, y compite hasta la actualidad con escleroso. Como sustantivo, con el valor de 'persona que tiene esclerosis', se documenta una sola vez, en una publicación de 1906 de la Revista Frenopática Española (Barcelona). Y tras la actuación de la metáfora, se atestigua la palabra como sinónima de estancado o anquilosado, con la acepción de 'que tiene o manifiesta esclerosis (| detención del avance o progreso [de un asunto, actividad o institución])', en 1933, en Radiografía de la Pampa de E. Martínez Estrada.