estenograma

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

estenograma s. (1853-1906)
estenograma
Etim. Voz tomada del latín científico stenogramma, atestiguada en esta lengua al menos desde 1841, como 'género de algas florídeas', en The Botany of Captain Beechey's Voyage, por W. J. Hooker y G. Walker Arnott (Londres, Henry G. Bohn, p. 408: "STENOGRAMMA. Harv.-(Gen. Nov)").

Se documenta por primera vez, con la acepción 'género de algas florídeas', en 1853, en el Diccionario enciclopédico de la lengua española, de la editorial Gaspar y Roig (donde se define del siguiente modo: "género de plantas fíceas, compuesto de dos especies orijinarias una de Europa y otra de América"); posteriormente se registra en otros repertorios lexicográficos. Este género de algas fue descubierto y descrito por el médico y botánico irlandés W. H. Harvey.

    Acepción lexicográfica
  1. s. f. Bot. "Género de algas florídeas" (Rdz Navas Carrasco, Dicc completo LEsp-1906).
estenograma2 s. (1902-)
estenograma, estenógrama
Etim. Voz tomada probablemente del alemán Stenogramm, atestiguada en esta lengua al menos desde 1862 como 'documento escrito en estenografía', en una pieza incluida en la publicación periódica Tagespost el 9 de abril de ese año ("Ich bemerke daß mein Stenogramm dem Parquet von Paris vorgelegt wurde, von dem es geprüft und genehmigt worden ist"); y esta, a su vez, formada con steno- y -gramm. Cf. inglés stenogram, atestiguado en esta lengua al menos desde 1866, en Notes and Queries (n.º 235, del día 30 de junio de ese año: “Lithogram and stenogram may also be thought worthy of a favourable reception, as new words of the same character, and on the same authority as photogram”) y francés sténogramme, atestiguado al menos desde 1876, en Le Rappel (n.º 2298, del 25 de junio de ese año: “[…], le professeur a terminé par diverses considérations sur les maîtres de la parole qu'il est utile d'entendre afin de se familiariser avec l'exercice du sténogramme”).

Se documenta por primera vez, con la acepción 'texto escrito con los signos y las abreviaturas de la estenografía en un papel o en otro soporte', en 1902, en un artículo firmado por F. Tauber, titulado "Carta desde Alemania", publicado en El Correo Español (Madrid). Como 'palabra escrita con los signos o las abreviaturas de la estenografía', se documenta en 1906, en el semanario ilustrado de información general La Actualidad (Barcelona). Con esta acepción tan solo se ha documentado en dos ocasiones, ambas en el mismo año y en la misma publicación. Con la acepción 'signo de la estenografía que representa una palabra o una sílaba', se atestigua en 1908, en el Diccionario enciclopédico hispano-americano de literatura, ciencias y artes, dirigido por Vizuete Picón, aunque esta acepción cuenta con escasos testimonios, entre los cuales se ha documentado la variante estenógrama.

  1. s. m. Texto escrito con los signos y las abreviaturas de la estenografía en un papel o en otro soporte.
  2. s. m. Palabra escrita con los signos o las abreviaturas de la estenografía.
  3. s. m. Signo de la estenografía que representa una sílaba o una palabra.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas