estenografiar
Diccionario histórico de la lengua española (2013- )
estenografiar v. (1844-)
estenografiar
Etim. Calco del francés sténographier, voz atestiguada en esta lengua al menos desde 1792 como 'escribir en estenografía'; y esta, a su vez, derivada de sténographie y -er (véase TLF, s. v. sténographie).
Se documenta por primera vez, con la acepción 'transcribir mediante signos y abreviaturas [un discurso o una melodía] a la misma velocidad a la que se emiten los sonidos', en 1844, en Los proscritos, traducción de un cuento de H. Balzac, publicado como parte de un volumen titulado Cuentos filosóficos. Con esta acepción se consigna por primera vez en el Diccionario nacional de Domínguez, en 1846, mientras que la Real Academia Española no incluye este verbo en el DRAE hasta 1947. Su sinónimo estenografizar (véase) presenta menor frecuencia de uso.
- ac. etim.v. tr. Transcribir mediante signos y abreviaturas [un discurso o una melodía] a la misma velocidad a la que se emiten los sonidos.
- v.
En uso absoluto. - part-adj.
Participio adjetivo de estenografiar . - v.
En pasiva refleja. - v.
En pasiva perifrástica.
- v.
Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
Sobre el TDHLE
Rueda de palabras
- estegotexto • DHLE (2013- )
- esteho • DHECan
- estejo • DHECan
- estenodactilografía • DHLE (2013- )
- estenodactilográfico • DHLE (2013- )
- estenodactilógrafo • DHLE (2013- )
- estenografía • DHLE (2013- )
- estenografiar • DHLE (2013- )
- estenográfico • DHLE (2013- )
- estenografista • DHLE (2013- )
- estenografizar • DHLE (2013- )
- estenógrafo • DHLE (2013- )
- estenograma • DHLE (2013- )
- estenología • DHLE (2013- )
- estenologico • DHLE (2013- )
