flautador

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

flautador s. (1490-)
flautador, flutador, flautadór
Etim. Probable calco del latín fistulātor 'persona que toca la flauta' y esta, a su vez, de fistŭla 'caño de agua', 'tubo', 'flauta'.

Esta voz, de vida exclusivamente lexicográfica, se consigna por primera vez, como 'flautero (ǀ el que toca la flauta)', en 1490, en el Universal vocabulario en latín y en romance de Fernández de Palencia, acepción que se recoge también en otros diccionarios bilingües del Siglo de Oro, como el Diccionario muy copioso de la lengua española y francesa (1604) de Palet, el Tesoro de las tres lenguas francesa, italiana y española (1609) de Vittori y el Vocabolario español-italiano (1620) de Franciosini. Por consiguiente, solo compitió en las páginas de los diccionarios con sus sinónimos flautero y flautista y con flauta, con valor metonímico. Por otro lado, como 'el que fabrica flautas o las vende', se consigna en A new Spanish and English Dictionary (1706) de Stevens, repertorio en que la definición recoge las dos acepciones.

    Acepción lexicográfica
  1. s. m. "Flautero [ǀel que toca la flauta]" (Terreros Pando, DiccCastVocesCienciasArtes-1787).
  2. Acepción lexicográfica
  3. s. m. "El que fabrica flautas o las vende" (VV. AA., VocOcupaciones-1963).

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas