formilla

formilla. f. Botón, especialmente de la camisa del campesino.

                1760 (1983) Documentos de las escribanías (p.245): Memoria de el surtimiento de tienda q[ue] deje a mi hija Catalina de Cardenas. [...] Gevillas de Peltre (...) Votones de Peltre (...) formillas (...) tinteros [...].

                1944 Armas Ayala Pequeño vocabulario (p.68): Formillas.- Botones especiales de las camisas del campesino, «mago», de Azofa, caserío de la isla del Hierro.

¨El primer ejemplo es dudoso en cuanto a que corresponda al significado de 'botón'. Formilla también puede referirse a determinados «elementos de costura» (Guerra Navarro). En El Hierro no parece que tenga hoy uso alguno, como se desprende de la respuesta de una informante, con la que Acosta Armas ilustra la acepción: «Los botones eran antes las formillas». Alcalá Venceslada la registra en la provincia de Málaga.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)