gedentina

gedentina. V. jedentina.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

jedentina, gedentina. (De hedentina, ídem, con la aspiración de h representada con j o g). f. Olor malo y penetrante.

                10-v-1935 Jable (Hoy i, p.1): Púsele a mi auto anoche/ de la «Costa» gasolina./ Ya nadie se amonta en él,/ de la fuerte «gedentina». 25-ii-1946 Jable (Aire Libre, p.5): Aunque me llamen temoso/ güelvo a la mesma traquina./ El puente de la recova/ sigue dando jedentina... (Montero, el del Sobradillo). 1954 (1967) Puerta Monólogos (p.123): ¡Qué jedentina soltaban/ cuando estaban chamuscados!/ Pos golían lo mesmito/ como los cuernos quemados.

¨Es un caso más de un simple cambio ortográfico para representar la aspiración de la h-. El damer la ha recogido, con la marca de poco usada, en Bolivia (Este), Colombia (Norte), Guatemala, Honduras y Nicaragua, y como obsolescente en la Argentina.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)